2020朱雀50越野赛
越野跑
比赛日期
2020-10-04
:
:
套餐
费用
行程
提示
赛事介绍
2020朱雀50越野赛
10月4日约战烟台朱雀山
在天然森林浴场体验奔跑快感！
还可带娃参加10公里体验组！
朱雀山是烟台地区少有的高山天然森林浴场。
有大小山峰20多座，群山连绵，山谷成片，
村庄炊烟袅袅，宛如仙境。
参赛资格
以推广越野跑运动为目的，2020朱雀50越野赛将开放式报名，赛事组委会将对报名资格进行审核，参赛者必须有曾经参加并完成所报项目类似距离越野赛事的经历，平时坚持越野跑训练，身体条件、训练水平和能力足以应付所报项目组别的技术要求。
Aim to promote the sports of trail running, 2020 ZHUQUE MOUNTAIN 50 Trail race also in consideration of how the races are constructed in terms of safety and reliablity, there is no race related requirement to enroll. However participants must be experienced with sufficient trail running skills and training to undertake the race
无视自己的经历、能力和身体条件弄虚作假报名者，一切后果由个人负责，组委会概不承担责任。凡报名参赛者均为具有完全民事行为能力的人，视对报名条件和比赛规则无异议。
Participants unable to complete the races or any accidents incurred during the event are sole responsibility of the individual participant. The race committee will not be responsible for the above actions. All participants have full capacity for civil conduct, it is regarded to agree with the above registration rules and bear relevant responsibilities
年龄要求：Participant Age Requirement
50K、30K越野赛项目：年龄在18岁以上70岁以下
50K、30K TRAIL RACES: Participant needs to be between 18 and 70 years old
10K项目：年龄在10岁以上70岁以下，其中10-18岁报名人至少和一位家长组合报名参与
10K TRAIL RACE：Participant needs to be between 10 and 70 years old ,
Among them, 10--18 years-old applicants and at least one parents combination signed up to participate
健康要求Healthy Requirement：
报名参赛者须确认无以下疾病：
Participants must confirm the following diseases are not identified.
先天性心脏病和风湿性心脏病患者
Congenital heart disease and rheumatic heart disease
高血压和脑血管疾病患者
Hypertension and cerebrovascular disease
心肌炎和其他心脏病患者
Myocarditis and other patients with heart disease
冠状动脉病患者和严重心律不齐者
Coronary artery disease and severe arrhythmia
血糖过高或过少的糖尿病患者
Diabetic patient with high or low blood sugar
其它不适合运动的疾病患者。
Patients with other diseases deemed not fit for exercise
注：请务必重视自己身体条件是否能够参加超长距离越野比赛。不可忽视此项运动的风险，尊重科学、珍惜生命、尊重家人、尊重赛事主承办方
Remarks: please pay attention to whether you are diagnosed with any of the above diseases or whether your physical condition can take part in this ultra endurance race.
报名费用：
项目组别 Race | 项目费用 Fee | ||
费用 | 早鸟价（7月1日-7月31日） | 团报价（≥10人） | |
50KM | 599元/人 | 529元/人 | 479元/人 |
30KM | 399元/人 | 349元/人 | 319元/人 |
10KM | 169元/人 | 129元/人 | / |
注 Note：
按要求如实填写报名表。
Fill in the application form according to the requirements.
报名时填写的联系电话和邮箱地址必须是本人专用，如有变更请及时告知组委会。
The contact telephone number and email address must be for personal use , if There is any change, please inform the race committee in time
报名交费完成将收到“报名成功”短信。
Participants will receive a “successful entry” text message once entry fee is submitted.
报名成功后，不受理任何退费、变更事宜。
After successful registration, no refund or change will be accepted.
请慎重报名！
Pleasae register carefully !
各项优惠不可兼得
Various preferential policies can not be fulfilled together.
【新推出】---跑团福利
为了给各个跑团提供更优质的服务，落基体育为各大参赛跑团提供多重豪礼！诚邀各大专业跑团一起为赛事助威！让每一个参赛跑团的“团旗”都能在赛道上猎猎作响！为战士加油欢呼！
领取六重礼包：
礼包一：
额外邀请名额：各跑团不仅可以享受团报（≧10人）优惠价格，跑团还可额外获得1个邀请名额，可以邀请1名具有相应项目参赛资格的人员免费参赛；
礼包二：
跑团专属参赛服：官方将为参赛跑团的队员提供带有跑团名称的专属参赛服，团队战服加持，必将所向披靡！
礼包三：
官方宣传：参赛跑团可获得落基体育官方媒体平台及合作平台的多重宣传曝光。
礼包四：
赛道展示：官方将在赛道沿途，关键路标位置安放跑团横幅。
礼包五：
起终点展示：冲刺路段两边可插放参赛跑团的旗帜，让团队战旗迎接你冲线！
礼包六：
跑团补给站：可在沿途重要位置设置跑团补给站。
注 Note：
1、请团长直接联系客服人员具体沟通：17611566195（注明朱雀团报）
【强制装备】
赛事规则
比赛名称：2020朱雀50越野赛
Race Name: 2020 ZHUQUE MOUNTAIN 50 TRAIL RACE
比赛时间：2020年10月4日
Race Time: 4th, October, 2020
比赛地点：中国 烟台 朱雀山旅游度假区
Race Location: ZHUQUE MOUNTAIN TOURIST RESORT AREA, YANTAI, CHINA
比赛项目 Races：
50KM项目：D+约3345M ITRA 3分
50KM RACE: D+ appro. 3170M, ITRA 3 SCORE
30KM项目：D+约1665M ITRA 2分
30KM RACE: D+ appro. 1700M, ITRA 2 SCORE
10公里徒步健身跑：D+约500M
10KM (Walking Fitness Run): D+ appro.500M
运动员报到时间地点及要求 Time and location of participant’s checking in
10K-50K项目：2020年10月3日9点至21点
10K-50K RACE： 9 AM--21PM October 3rd, 2020
烟台市莱山区春晖路18号双龙园区内落基体育（暂定）
Yantai RockySports Co.,Ltd, NO.18 CHUNHUI ROAD,DOUBLE DRAGON PARK, LAISHAN ZONE, YANTAI CITY. ( tentative)
参赛者本人持身份证原件、参赛通知书、前来报到，领取参赛包。
Participant check in , competition bag pick up , need to present the revelant original ID card and the Entry Notice.
领取计时手环和GPS定位器，须上交押金300元。（单独领取计时手环，押金20元）赛后领取完赛服(参赛纪念服)时交还设备，押金5个工作日内原路返还。
Deposit of RMB 300.00 is required to collected when taking timing bracelet and GPS locator( get the timing Bracelet separately, with a deposit of RMB 20.00) . Return the equipment after race. The deposit shall be returned by the original route within 5 working days.
不交押金者视为放弃参赛。
Without paying deposit, will be regarded as abandoning the race.
赛前不可替他人代领参赛包，赛后须持委托人签字的“参赛通知书”和其身份证复印件代领。
Not allowed to pick up competition bag for others before race. After race, it is required to present the signed Entry Notice and copy of ID card for the behalf of participant.
赛前放弃参赛者需要参赛包，请与客服联系,微信号 17611566195。
Give up participation before race, if need competition bag , pls email to the customer service .
起跑仪式时间地点Time and location of race ceremony
50K项目：2020年10月4日上午5点30分
50K race： 5:30 am , 4th,October, 2020
30K项目：2020年10月4日上午6点30分
30K race ：6:30 am, 4th, October, 2020
10K项目：2020年10月4日上午7点30分
10K race： 7:30 am, 4th, October, 2020
烟台朱雀山旅游度假区落基体育基地
ZhuQue Mountain Tourist Resort Area, RockySports base
比赛开始时间地点 Race Time and location:
50K项目：2020年10月4日上午6点00分
50K race：6:00 am, 4th, October , 2020
30K项目：2020年10月4日上午7点00分
30K race：7:00 am, 4th, October , 2020
10K项目：2020年10月4日上午8点00分
10K race：8:00 am, 4th, October, 2020
烟台朱雀山旅游度假区落基体育基地
ZhuQue Mountain Tourist Resort Area, RockySports base
比赛结束时间Race end time:
50K项目：2020年10月4日下午20点00分（14h)
50K race：20:00 pm , 4th, October, 2020 （14h)
30K项目：2020年10月4日下午15点00分 (8h)
30K race：15:00 pm , 4th, October, 2020 ( 8h)
10K项目：2020年10月4日上午12点00分 (4h)
10K race：12:00 am, 4th, October, 2020 (4h)
赛道信息
颁奖仪式地点 Venue of award ceremony
2020年10月4日下午15点
15:00 pm 4th, October, 2020
烟台朱雀山旅游度假区落基体育基地
ZhuQue Mountain Tourist Resort Area, RockySports base
完赛服务Finishing race service:
运动员在比赛终点服务中心退还计时设备，凭号码布领取完赛物品和个人补给包。
Participant return timing equipment at the service center ,picking up the finishing race award items and personal suppply bag with offering entry number cloth.
50K、30K越野跑项目完赛运动员将获得响应完赛奖牌和“完赛纪念服”。
Participant who finish 50K AND 30k trail race, will get medal and “souvenir clothing”
以上内容未尽事宜，组委会将及时向报名成功运动员发送邮件和短信，传递赛事信息，请注意查收。
Matters not mentioned above , the race committee will send email andtext message to participant in time to transmit race informations.
手机换号、邮箱地址变化者，请及时告知组委会。
Please inform the race committee of the chang of mobile phone number and email address.
保险 Insurance：
组委会为参赛者购买个人比赛期间的意外伤害保险。
The race committee will purchase insurance for participants, insurance will only be valid for the duration of the race.
参赛者需再购买一份自己需要的保险，在参赛报到时提交个人保险的保单复印件或电子件，保险内容须包含参赛者对第三方的责任。如不购买和提交保单，视为认定组委会为其购买的保险已满足其需求，自己和亲属任何情况下不对组委会为其购买的保险提出异议和要求。
At Check in, Participants must submit a valid proof of self bought insurance policy ( insurance must container third party liability coverage ). Should the participants choose not to purchase or submit such insurance policy , a signed declaration form must be collected from participants, declaring i) committee provided insurance is sufficient ii) individual participant is responsible for damages to third party individuals or assets, in excess of the coverage provided by committee iii) under no circumstance shall participants file claim to the race committee.
赛事规则：
①使用任何机动或有车轮的交通工具者；
②参赛者不按沿着有标记的赛道路线进行比赛，抄近道者；
③在赛道上乱丢垃圾、有意破坏植物或伤害动物者。
2、参赛号码布必须置于运动服前方，于任何时间均清晰可见，比赛手环必须全程携带，损坏或丢失照价赔偿，并取消比赛成绩。
3、中途退赛者，必须到达最近的CP点，受伤不能行走者，可电话联系训练赛组委会，等待救援。
4、各CP点关门时间之后到达的的参赛者须主动退出比赛。
5 、严禁参赛名额转让，由此引起的医疗救援、保险索赔责任由转让参赛号码双方承担相关的法律责任，其替跑行为一经核实，将被组委会取消比赛资格，列入本赛禁赛名单；
6、组委会在CP点为参赛者提供水和补给，参赛者请自备盛水器具。
7、路上不得丢弃任何垃圾，食后包装请自觉带回终点或CP点处理
8、参赛者应注意安全，在公路赛段比赛时，须靠近马路边；在水库、溪水边路段比赛时，不得到水中嬉戏玩耍。
9、选手报到时必须携带身份证件，相关完赛证书原件或复印件领取物资，否则组委会有权拒绝该运动员领取物资。
10、如果遇到超出赛事组织方合理控制范围内的，不可避免的或者无法克服的事件，如恶劣天气、政府干预等其它不可抗力之情形，组委会保留赛事延期的权利。组委会保留在赛事结束前的任何时间内，以安全和必要性为原则，更改赛事路线的权利。如若延期后的赛事再次遭遇不可抗力因素致使比赛无法正常进行，组委会将退还参赛者的报名费用，但不承担除报名费之外的其他相关费用。
其它事宜OTHER INFORMATIONS
比赛名额不可私自转让！私自转让者将被取消报到和参赛资格，比赛中发现受让者参赛将被罚出场外，转让者和受让者今后不被准许参加落基体育系列赛事，并将被通报给其他赛事机构备案。组委会保留对因私下转让、受让参赛名额而造成后果者起诉的权利。
Entry slot transferred without the committee’s approval will be unable to check in and participate. Any assignees found during the race will be send off the course. Assigner and assignee of privately transferred entry slot will be permanently banned from participating in any trail races which held by RockySports, as well as be notified of such action to other race organizers. The race committee reserves the right to file claim for consequences resulted from such privately transferred action.
因不可抗力使比赛不能按计划进行，主办方有权更改比赛线路或时间，不涉及赔付等事宜。赛事主办方对本次比赛有最终解释权
Due to force majeure, the race can not be carried out according to the original plan, and the organizer has the right to change the race line or time. The organizers of the event have the final right to explain this race.
免责声明
亲爱的2020朱雀50越野赛参与者们：
感谢你们对2020朱雀50越野赛的支持与厚爱，感谢你们的参与，但是活动是有风险的，为了对彼此负责，我们一起来了解活动的风险和免责条款。
请所有参与者认真阅读本文。
此声明文件涉及有关责任的豁免、权利的放弃、风险的承担。本人已经详细阅读，完全知道和理解文件条款和内容。
首先本人明确知道自己所参加的2020朱雀50越野赛活动全程遵循“安全、环保、自助、互助”的原则
一、参与活动信息的获取
本人并不承担召集人的责任，并知道所有信息提供者并非活动组织者。本人参与活动不是受任何人的动员、邀请，本人也不承担动员或邀请任何人参与活动的义务。
二、风险的承担
本人自愿参加2020朱雀50越野赛活动，理解、同意、签署此有关责任的豁免、权利放弃和风险承担的声明文件，且唯有最终签署本声明文件方可参加活动。
本人是完全民事行为能力人，本人郑重声明：如在活动中发生非他人的侵害行为造成的人身及财产等意外损害，活动的其他参与人不承担赔偿责任，由受害人依据法律规定和本声明依法解决
三、关于豁免责任、放弃权利和放弃赔偿的声明
本人知悉，2020朱雀50越野赛活动本身存在固有风险，在本人参加活动过程中可能遭受或引起损失，根据这份声明，本人在整个活动中愿意服从2020朱雀50越野赛组委会的管理、听从指挥，除此以外本人自愿接受和服从以下条款：
1、本人知道出行中要讲求团队精神；按照赛事轨迹行进，不能随意进入未知山林或荒野。
2、本人理解户外活动可能对身体和精神方面都有严酷的要求，可能包括在崎岖地带和恶劣天气中进行活动，可能远离救助和医疗服务。当参加户外活动时，发生的风险有可能使自己受到伤害，甚至死亡。这些风险包括并不限于跌坠，落石，闪电，过河，失温，霜冻，冻伤，咬伤，刺伤，犬咬，车祸，溺水，野兽袭击等各种意外。本人清楚理解活动共同发起人、活动策划人、联系人、其他参与者均无法全面预见该活动中所有风险和不利。本人理解以上所列的风险并不完全含括了活动中 所有可能的风险，并且同意本文件中关于免责和放弃权利的声明并不仅限于以上所列的风险中。
3、本人理解并清楚知道身体运动和装备的使用是有潜在危害的。本人也理解健身和休闲活动也包括有导致受伤，心血管疾病甚至死亡的风险。本人同意承担和接受任何伤害甚至死亡的风险后果。并且，我永远免除此次活动的联系人和同行伙伴们得法律责任。
4、本人了解2020朱雀50越野赛活动要求的买人身意外伤害（商业）保险的意义，并会在加入活动前本人自愿购买保险。
5、本人能够通过以下措施来减少风险：注意自身的身体和精神状况；注意所有与安全相关的衣物和装备的适用状况；只参加与自己身体能力和精神相适合的活动。一旦参与活动，即证明本人已经进行了认真的思考和做好了充分的心理准备。
6、本人深刻理解，本人的安全是个人的责任，安全取决于本人的警惕和良好的判断。他人对此是不可掌握的，因此他人对本人的安全也是不承担义务的。
7、在此本人谨宣布自己身体健康，没有会影响本人参与活动的不适、损伤、疾病。本人参加活动而导致个人意外事故，疾病和财产损失，活动联系人和其他参加活动人员不应承担责任。
8、 本人完全理解，在同伴需要协助的时候，本人应尽力协助。但应基于本人当时的判断：协助是在本人力所能及的范围内，并且不会给自己带来不合理的危险，也不会加重受协助人的危险。同时，任何参与活动的同伴在协 助本人时，也应基于同样的判断。
9、在活动中，如果基于本人的行为而导致了他人的财产损失或人身伤害，本人愿意并应当主动承担所有责任，而无须其他队友承担连带责任。
10、 本人保证在活动中遵守团队纪律，服从领队，遵守出行公约。
11、所有活动期间，本人保证携带合适的装备、足够的食品、饮水，并对自己的一切行为负责
四、特别条款
1、保证活动报名时所提供的个人实名信息是个人自愿并真实有效，如果提供虚假信息个人将负由此引起不良后果的一切责任。
2、如团队报名，队长在审核领取参赛物资环节所提供所有队员的信息是真实有效的，如果提供虚假，伪造不实信息，队长将负由此引起不良后果的一切责任。
3、本次活动一旦报名，即视为参加者（包括代他人报名者，被代报名参加者）已经充分了解并自愿接受本报名帖内容和本免责条款，本免责条款自动生效。
4、本条款同样适用于本活动各环节志愿者人员
本人已将此声明文件内容告知家属近-亲并征得家属近-亲的同意，本声明文件正式文本由家属近-亲保存壹份，法律效力溯及家属近-亲
本声明适用于“2020朱雀50越野赛活动”及各环节的活动。
费用说明
重要提示
